Services

Interpreting for the industrial sector

I offer specialist interpreting in German, French and English for industrial companies, primarily in the plastics, mechanical engineering, wood and furniture industries. With my simultaneous and consecutive interpreting services, I help ensure seamless communication at conferences, client meetings, product presentations, factory tours, installation inspections, commissioning visits, product training events, trade fairs and more.

Translation

I provide translations of technical documentation, promotional materials and web copy from both French and English into German (my native language).

I specialise in plastics processing, plastics manufacturing, plastics machinery, wood processing, mechanical engineering and furniture, and have the necessary expertise to produce web copy in line with SEO criteria.

I'm also a state-certified French-to-German and English-to-German translator in Germany and a state-certified French-to-German translator in Belgium.

Interpreting for the police and courts

As a sworn interpreter for German, French and English, I am authorised to interpret for police interviews and court hearings in Germany and Belgium. I hold a certificate in 'Interpreting in a Legal Context: The Justice and Asylum System' from the Université de Mons in Belgium and the

Diploma in Police Interpreting (DPI) from the Chartered Institute of Linguists (CIOL) in the UK. I'm also registered with the Database of Translators and Interpreters provided by the federal-state administration of justice departments in Germany and the National Register of Translators and Interpreters established by the Federal Public Service for Justice in Belgium.

Language consultancy

Having worked in the export sector for international companies for many years, I have extensive expertise in the field and can offer professional support for all your language-related enquiries. I'm also happy to help you prepare presentations and specialist articles in English, French or German.